Febrero es un mes repleto de refranes, y eso nos ha inspirado el punto de interés que podéis visitar en vuestra biblioteca: “¿Por qué se dice así?” y “Tu refrán favorito”, con una invitación a que compartas el tuyo. Quién no se ha preguntado alguna vez cuando hemos dicho que algo se nos ha puesto “a huevo” de dónde vendría esa expresión. Hemos buscado en nuestros fondos interesantes libros sobre este tema, y os acercamos información sobre dichos populares y su significado, sobre refranes, diccionarios de frases hechas y su correspondencia en varios idiomas… Encontraréis cosas sorprendentes.
Por cierto, “A huevo”, según el diccionario es una locución adverbial con que se indica lo barato que se venden las cosas. También se emplea con los verbos estar, tener, etc., para designar lo que es fácil. De designar lo que cuesta poco, el mismo pasó a designar lo que es muy fácil y hacedero. Julio Casares: “Hoy, que los huevos se venden por piezas y de dos pesetas en adelante, no podemos concebir que hubo un tiempo en que tenían un precio tan bajo, que, así como lo más costoso se compraba a precio de oro, lo que costaba poco o casi nada se decía que estaba a huevo”. (Iribarren, José María. El por qué de los dichos : sentido, origen y anécdota de dichos, modismos y frases proverbiales. Barcelona: Ariel, 2013.)
