La Facultad de Traducción e Interpretación del Campus de Soria de la Universidad de Valladolid (UVa) colaborará con la organización del Campeonato de Europa de Duatlón que se disputará en la capital soriana los próximos días 29 y 30 de abril. El objetivo de ambas partes es facilitar la comunicación entre la organización y los diferentes técnicos y deportistas participantes que llegarán a la ciudad procedentes de distintos rincones del continente. Un buen dominio del inglés es necesario para que el entendimiento con los duatletas extranjeros sea fluido y eficaz. Así pues, alrededor de una docena de estudiantes que, actualmente están cursando estos estudios en la ciudad, participarán como intérpretes en diferentes ámbitos durante las dos jornadas de competición.

La colaboración del alumnado discurrirá durante las dos jornadas de competición. Varios alumnos trabajarán con el servicio médico de la cita, para realizar labores de interpretación que permitan a médicos y a enfermeros comunicarse con los deportistas extranjeros que requieran de atención sanitaria. El servicio de fisioterapia contará, igualmente, con sus intérpretes correspondientes, así como la secretaría de la competición, donde se podrá resolver cualquier duda sobre la cita que puedan tener los triatletas cuando hayan llegado a Soria. Durante la prueba, los alumnos del campus universitario ayudarán a los participantes en la zona de transición, una de las partes más delicadas de la carrera, debido a la complejidad de pasar de una disciplina a otra, resolviendo cualquier duda que pudiera producirse en este ámbito. Ambas partes no descartan una mayor participación de estudiantes en el programa si surgieran nuevas necesidades.

Noticia completa http://sorianoticias.com/noticia/2017-02-17-traduccion-colaborara-europeo-duatlon-soria-37647